3. L’Art dans les Chapelles

Mesmo a propósito do tema deste mês, está a decorrer na região francesa da Bretanha a 23ª edição do evento L’Art dans les Chapelles, com direção artística de Karim Ghaddab. Visitável até ao dia 21 de Setembro, este é um projeto que promove o diálogo criativo entre os espaços religiosos e a arte contemporânea. 

Todos os verões, mais de uma quinzena de artistas são convidados para participar com intervenções plásticas nas capelas da região do vale de Blavet e de Pontivy. A equipa curatorial propõe quatro circuitos distintos, através dos quais o público pode aliar o percurso na magnífica paisagem rural da Bretanha, à visita ao património religioso e à experiência artística que se lhe associa durante 11 semanas.

Os artistas que integram a mostra deste ano são Élodie Boutry (Chapelle Saint-Tugdual, Quistinic ) / Leïla Brett (Chapelle Saint-Jean, Le Sourn) / Anne Deguelle (Chapelle Notre-Dame de Joie, Saint-Thuriau) / Christelle Familiari (Chapelle Saint-Meldéoc, Guern) / Isabelle Ferreira (Chapelle Saint-Drédeno, Saint-Gérand) / Matthieu Husser (Chapelle Saint-Nicolas, Pluméliau) / Denis Laget (Chapelle de la Trinité, Cléguérec) / Stephen Maas (Chapelle Saint-Nicodème, Guénin) / Aurélien Maillard (Chapelle de Locmaria, Séglien) / Pierre Petit (Chapelle Saint-Laurent, Silfiac) / Matthieu Pilaud (Chapelle Sainte-Noyale, Noyal-Pontivy) / Anne Rochette (Chapelle de la Trinité, Bieuzy) / Sylvie Ruaulx (Chapelle Notre-Dame du Moustoir, Malguénac ) / Jean-Marc Ségalen (Chapelle Sainte-Tréphine, Pontivy) / Édouard Sautai (Chapelle Notre-Dame des Fleurs, Moustoir-Remungol) / Veronique Verstraete (Chapelle Notre-Dame du Guelhouit, Melrand) / Emmanuelle Villard (Chapelle Saint-Gildas, Bieuzy).

As obras são especificamente pensadas para o espaço que as acolhe e algumas resultam de residências artísticas tendo em vista o evento. Todavia, em certos casos, a relação da obra com o espaço parece não ir além do mero aspeto formal, fazendo com que haja um certo autismo, ao invés de um verdadeiro diálogo entre a intervenção artística e o espaço sacro. Mesmo despidas de todos os elementos que não pertencem à arquitetura, estas capelas mantêm uma dimensão significante bastante acentuada, que nem sempre é tida em conta pelos artistas intervenientes. Nesses casos em que o diálogo entre a arte e o espaço religioso parece falhar, salta à vista a ânsia de uma tradução da linguagem criativa pessoal para um contexto que se pensou como meramente expositivo, quando na verdade era muito mais que isso. Tal como na literatura, em que é preciso dominar muito bem a língua da qual se traduz e a língua para a qual se traduz, também neste tipo de exercícios artísticos se deveria conhecer em detalhe não só o processo criativo, como o espaço nas suas múltiplas dimensões (não apenas a euclidiana). Em obras de natureza tão específica, o respeito pela arte tem de acompanhar o respeito pelo sagrado, só assim o diálogo é possível.

Ana Rita Ferreira

NUPPE/CFUL

Informações:

Informations, boutique, départ des circuits
Point Accueil de L’art dans les chapelles
Lieu-dit Saint-Nicodème
Pluméliau (56930)
02 97 27 97 31

Horaires du 4 juillet au 21 septembre
Juillet et août : tous les jours, de 14h à 19h, sauf le mardi, (Ouvert les 14 juillet et 15 août)
Septembre : samedis et dimanches de 14h à 19h

Visites accompagnées
Juillet et août chaque jeudi 9h30-13h et/ou 14h-19h
8€/pers./ journée
5€/personne/demi-journée
- 12 ans : gratuit
> Réservation impérative au 02 97 27 97 31

Ateliers nomades
Juillet et août
Ateliers d’art plastique chaque mardi de 14h à 17h dans une chapelle des circuits.
Ouvert à tous. 6 €/ adulte et 2 €/- 12 ans
Fourniture du matériel compris
> Réservation impérative au 02 97 27 97 31

Contact

L'art dans les chapelles - 
6 quai Plessis
56300 Pontivy
 - tél. 02 97 27 97 31- presse@artchapelles.com